Three robots and a cast of Shackouls Honors College students will make their debut performance of the Latin comedy “Trinummus,” also called “Three-Dollar Day,” by the classical Roman playwright...